valor (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Valor" è un sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica

/vɑˈloɾ/

Opzioni di traduzione per Italiano

• valore
• coraggio

Significato della parola

In spagnolo, "valor" ha diversi significati a seconda del contesto in cui viene utilizzato:

1. In generale, si riferisce al concetto di valore, sia in un contesto economico (ad esempio il valore di un bene), sia in un contesto morale o etico (il valore di una persona).
2. Può anche essere utilizzato per denotare coraggio o audacia.

La parola è utilizzata frequentemente sia nel parlato orale che nel contesto scritto. Ha una buona frequenza d'uso e può essere trovata in numerosi ambiti tra cui economia, legge, e conversazione quotidiana.

Frasi di esempio

1. El valor del oro ha aumentado en los últimos años.

2. Il valore dell'oro è aumentato negli ultimi anni.

3. Se necesita mucho valor para enfrentar tus miedos.

4. Ci vuole molto coraggio per affrontare le proprie paure.

Espressioni idiomatiche

"Valor" è frequentemente usato in espressioni idiomatiche. Ecco alcune frasi che lo includono:

1. Tener valor para actuar es fundamental en la vida.

2. Avere il valore di agire è fondamentale nella vita.

3. A veces, el valor no es la ausencia de miedo, sino la decisión de seguir adelante.

4. A volte, il coraggio non è l'assenza di paura, ma la decisione di andare avanti.

5. No hay mayor valor que ser honesto con uno mismo.

6. Non c'è coraggio maggiore che essere onesti con se stessi.

Etimologia della parola

La parola "valor" deriva dal latino "valor", che significa "forza" o "potenza", e da "valere", che significa "essere forte" o "valere". Questo riflette sia il concetto di valore economico che la dimensione morale del coraggio.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Valor (valore) - Coraje (coraggio) - Dignidad (dignità)

Contrari: - Debilidad (debolezza) - Desprecio (disprezzo) - Inseguridad (insicurezza)