valores (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "valores" è un sostantivo plurale.

Trascrizione fonetica

[baˈloɾes]

Opzioni di traduzione per Italiano

• valori

Significato e utilizzo

In spagnolo, "valores" si riferisce a principi, standard o qualità considerate importanti o desiderabili. Può anche indicare valori monetari o economici. La parola è spesso utilizzata in contesti legali, educativi e morali.

La sua frequenza d'uso è alta, sia nel parlato orale che nel contesto scritto, in particolare in discorsi riguardanti etica, legalità e finanza.

Frasi di esempio

1. Los valores en nuestra sociedad son fundamentales para el desarrollo de una convivencia pacífica.

2. I valori nella nostra società sono fondamentali per lo sviluppo di una convivenza pacifica.

3. La ley protege los valores de los ciudadanos frente a abusos.

4. La legge protegge i valori dei cittadini contro abusi.

5. Es importante inculcar valores en las nuevas generaciones.

6. È importante inculcare valori nelle nuove generazioni.

Espressioni idiomatiche

La parola "valores" è significativa in diverse espressioni idiomatiche e contesti.

1. "Valores éticos y morales" - Los valores éticos y morales son esenciales en la práctica de cualquier profesión.

2. I valori etici e morali sono essenziali nella pratica di qualsiasi professione.

3. "Valor de cambio" - El valor de cambio de la moneda ha fluctuado en los últimos meses.

4. Il valore di cambio della moneta è fluttuato negli ultimi mesi.

5. "Valorar en su justa medida" - Es necesario valorar en su justa medida los logros de los estudiantes.

6. È necessario valorizzare a giusta misura i risultati degli studenti.

7. "Valores humanos" - Los valores humanos deben ser promovidos en la educación.

8. I valori umani devono essere promossi nell'educazione.

9. "Defender los valores" - Debemos defender los valores que han construido nuestra sociedad.

10. Dobbiamo difendere i valori che hanno costruito la nostra società.

Etimologia

La parola "valores" deriva dal latino "valor" che significa "forza, valore, efficacia". È un termine che ha evoluto il suo significato nei secoli, ampliandosi per includere aspetti morali, etici ed economici.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: principios, cualidades, estándares, méritos.

Contrari: desvalores, degradación, falta de normas.