"Vanidad" è un sostantivo femminile.
La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /ba.niˈðað/.
Il termine "vanidad" si riferisce a uno stato o una qualità di persona caratterizzata da orgoglio eccessivo riguardo al proprio aspetto, ai propri successi, o alle proprie qualità. È spesso usato per descrivere una persona che si sente superiore agli altri a causa della sua bellezza o delle proprie realizzazioni.
"Vanidad" è una parola di uso relativamente comune sia nel parlato che nella scrittura. Tuttavia, è più frequentemente utilizzata in contesti più formali o letterari.
La sua vanità la porta ad allontanarsi dai suoi amici.
La vanidad no es una cualidad admirable en una persona.
"Vanidad" è utilizzata in alcune espressioni idiomatiche in spagnolo, le quali possono mettere in evidenza la sua connotazione negativa. Ecco alcuni esempi:
Affrontare le conseguenze della propria vanità è una lezione difficile.
"Caer en la vanidad" significa diventare eccessivamente orgoglioso o superficiale.
Non lasciare che cada nella vanità dopo il suo successo.
"Seducido por la vanidad" si riferisce a qualcuno che è stato influenzato negativamente dal proprio senso di superiorità.
La parola "vanidad" deriva dal latino "vanitas", che significa "vano", "inutile". Questo riflette l'idea che la vanità porti a preoccupazioni futili riguardo all'apparenza e alla reputazione.