vaporoso - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

vaporoso (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Vaporoso" è un aggettivo in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "vaporoso" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /ba.poˈɾo.so/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "vaporoso" può essere tradotto come "vaporoso" o "evanescente".

Significato e utilizzo

Il termine "vaporoso" deriva da "vapore" ed è utilizzato per descrivere qualcosa che ha le caratteristiche del vapore, quindi qualcosa di leggero, etereo, o che appare fluttuante. È comune sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, sebbene possa essere più frequentemente usato in contesti descrittivi, come in poesia o letteratura.

Esempi di utilizzo

  1. El aire en la montaña es muy vaporoso.
  2. L'aria in montagna è molto vaporosa.

  3. El vestido que lleva es vaporoso y ligero.

  4. Il vestito che indossa è vaporoso e leggero.

Esprressioni idiomatiche

"Vaporoso" non è particolarmente frequente in espressioni idiomatiche specifiche, ma può essere associato a frasi che evocano l'idea di leggerezza o di qualcosa di effimero.

Esempi di espressioni idiomatiche

  1. Soñar con un futuro vaporoso.
  2. Sognare un futuro vaporoso.

  3. La primavera trae días vaporosos.

  4. La primavera porta giorni vaporosi.

  5. Sus ideas son como nubes vaporosas, difíciles de tocar.

  6. Le sue idee sono come nuvole vaporose, difficili da toccare.

Etimologia

La parola "vaporoso" deriva dal latino "vaporosus", che significa "pieno di vapore". Il termine è legato al sostantivo "vapor", il quale si riferisce all’insieme di particelle d'acqua in stato gassoso.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

Queste informazioni evidenziano l'uso e il significato di "vaporoso" nella lingua spagnola, nonché le sue connessioni linguistiche e culturali.



23-07-2024