variar - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

variar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

Il termine "variar" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "variar" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /baˈɾjaɾ/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "variar" può essere tradotto come: - variare

Significato e utilizzo

"Variar" significa modificare, cambiare o alterare qualcosa in modo che possa assumere forme diverse. È un verbo di uso comune in spagnolo e può essere utilizzato in contesti diversi, dall'articolo scientifico alla conversazione quotidiana. Può riferirsi a una varietà di situazioni, come cambiare un programma, una routine o le condizioni di qualcosa.

Frequenza d'uso: "variar" è usato frequentemente, sia nel parlato che nello scritto.

Frasi di esempio

  1. Es importante variar la dieta para mantener la salud.
  2. È importante variare la dieta per mantenere la salute.

  3. Si puede variar el horario de trabajo si es necesario.

  4. Si può variare l'orario di lavoro se necessario.

Espressioni idiomatiche

Il verbo "variar" non è particolarmente noto per essere utilizzato in espressioni idiomatiche. Tuttavia, può essere parte di alcune frasi comuni.

Esempi di espressioni

  1. Variar el rumbo de una conversación.
  2. Variare il corso di una conversazione.

  3. Es divertido variar las actividades durante el fin de semana.

  4. È divertente variare le attività durante il fine settimana.

  5. Necesitamos variar nuestros enfoques para resolver el problema.

  6. Abbiamo bisogno di variare i nostri approcci per risolvere il problema.

Etimologia

Il termine "variar" deriva dal latino "variāre", che significa "cambiare" o "diversificare", e si collega a "varius", che vuol dire "vario" o "diverso".

Sinonimi e contrari

Sinonimi di "variar": - cambiar - modificar - alternar

Contrari di "variar": - mantener - estabilizar - conservar

Il termine "variar" evidenzia l'importanza del cambiamento e della diversità in vari contesti, dall'arte alla scienza, suggerendo una continua evoluzione in ogni aspetto della vita.



23-07-2024