vehemencia - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

vehemencia (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Vehemencia" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "vehemencia" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: [βe.emˈen.sja].

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "vehemencia" può essere tradotto come: - veemenza - passione - intensità

Significato e utilizzo

La parola "vehemencia" si riferisce a un'espressione intensa o appassionata. Indica un forte sentimento, entusiasmo o energia con cui si esprimono opinioni o sentimenti. È comunemente usata sia nel parlato che nel contesto scritto, con una frequenza d'uso moderata.

Frasi di esempio

  1. Su discurso sobre el cambio climático tuvo mucha vehemencia.
  2. Il suo discorso sul cambiamento climatico ha avuto molta veemenza.

  3. Ella defendió su opinión con vehemencia en la reunión.

  4. Ha difeso la sua opinione con veemenza durante la riunione.

Espressioni idiomatiche

La parola "vehemencia" è spesso utilizzata in espressioni che evidenziano l'intensità di un sentimento o un'azione.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

  1. La vehemencia con la que se expresa es admirable.
  2. La veemenza con cui si esprime è ammirevole.

  3. No se puede negar la vehemencia de su pasión por el arte.

  4. Non si può negare la veemenza della sua passione per l'arte.

  5. La vehemencia de sus palabras resonó en la sala.

  6. La veemenza delle sue parole risuonò nella sala.

  7. La vehemencia con que argumentó dejó a todos sin palabras.

  8. La veemenza con cui argomentò lasciò tutti senza parole.

  9. Su carta estaba llena de vehemencia y sentimiento.

  10. La sua lettera era piena di veemenza e sentimento.

Etimologia

"Vehemencia" deriva dal latino "vehementia", che significa "intensità" o "forza". Il termine è associato all'idea di una forza interna che si manifesta in modo evidente e distintivo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

In conclusione, "vehemencia" è una parola che esprime forza e intensità nelle emozioni e nelle opinioni, utilizzata frequentemente in contesti di conversazione e scrittura.



23-07-2024