"Velero" è un sostantivo.
La trascrizione fonetica di "velero" in alfabeto fonetico internazionale è [beˈleɾo].
"Velero" si traduce in italiano come "veliero".
In spagnolo, "velero" si riferisce a una imbarcazione a vela, quindi è usato principalmente nel contesto marittimo o nautico. Indica una barca che utilizza il vento come principale fonte di propulsione. La parola è abbastanza comune e viene utilizzata sia nel linguaggio parlato che scritto. Tuttavia, tende a comparire più frequentemente in contesti scritti o tecnici riguardanti la nautica.
Il veliero naviga tranquillo nella baia.
Compré un nuevo velero para mis vacaciones.
"Velero" non è frequentemente utilizzato in espressioni idiomatiche, ma nel contesto nautico può richiamare l'immagine di avventure o esperienze particolari legate alla navigazione.
Navigare su un veliero è come volare sopra l'acqua.
Con el velero, descubrimos nuevas costas y horizontes.
La parola "velero" deriva dal latino "velarium", che significa "vela", riferendosi all'elemento principale usato per la navigazione delle barche. La radice "vela" è comune anche in altre lingue romanze, legando il concetto di vela a diverse culture marittime.