velocidad de arranque (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo

Trascrizione fonetica

be.lo.siˈðað de aˈran.ke

Possibili traduzioni

"velocidad de arranque" in italiano si traduce come "velocità di avvio".

Uso della parola

La locuzione "velocidad de arranque" è utilizzata principalmente nel contesto tecnologico, in particolare per riferirsi alla velocità con cui un dispositivo o un'applicazione si avvia.

Esempi

1. La velocidad de arranque de mi computadora es muy lenta.

2. La velocità di avvio del mio computer è molto lenta.

3. La aplicación tiene una velocidad de arranque casi instantánea.

4. L'applicazione ha una velocità di avvio quasi istantanea.

Espressioni idiomatiche

Nel contesto delle espressioni idiomatiche, la frase "velocidad de arranque" potrebbe essere utilizzata in modo metaforico, ad esempio: 1. El equipo tuvo una velocidad de arranque increíble en el campeonato, ganando los primeros cinco juegos. - La squadra ha avuto una partenza fulminante nel campionato, vincendo le prime cinque partite.

Etimologia

"Velocidad" deriva dal latino "velocitas", che significa "rapidità" o "velocità". "Arranque" deriva dal verbo "arrancar", che significa "avviare" o "partire".

Sinonimi

Alcuni sinonimi di "velocidad de arranque" potrebbero essere "rapidez de inicio" o "velocidad de inicio".

Contrari

Un possibile contrario di "velocidad de arranque" potrebbe essere "lentitud de inicio" o "demora de arranque".