vena (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Vena" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

/ˈbena/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Vena

Significato e uso della parola

In spagnolo, "vena" si riferisce a un vaso sanguigno che trasporta il sangue verso il cuore. È un termine comune in medicina e anatomia. La parola è utilizzata frequentemente nei contesti scritti e orali, soprattutto in ambito medico e scientifico.

Frasi di esempio

1. La vena brachiale es un importante vaso sanguíneo en el brazo.

2. La vena brachiale è un importante vaso sanguigno nel braccio.

3. Es necesario palpar la vena para tomar una muestra de sangre.

4. È necessario palpare la vena per prelevare un campione di sangue.

Espressioni idiomatiche

"Vena" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche, ma ci sono alcune frasi che collegano il concetto di "vena" in contesti figurati:

1. "Tener una vena artística" significa avere una predisposizione o talento per l'arte.

2. "Avere una vena artistica" significa avere una predisposizione o talento per l'arte.

3. "Estar de vena" implica che qualcuno è in uno stato positivo o creativo.

4. "Essere in vena" implica che qualcuno è in uno stato positivo o creativo.

5. "Despertar la vena" si riferisce a stimolare la creatività o l’ispirazione.

6. "Risvegliare la vena" si riferisce a stimolare la creatività o l’ispirazione.

Etimologia

La parola "vena" deriva dal latino "vena", che significa "vasa" o "tubo". La sua radice è comune in molte lingue romanze.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Vaso

Contrari: Non ci sono veri contrari per questa parola in quanto si tratta di un termine scientifico specifico.

In sintesi, "vena" è un termine fondamentale in anatomia e medicina, con un uso ampio nei contesti parlato e scritto. La possibilità di utilizzarla in frasi idiomatiche è limitata, ma esiste nel linguaggio figurato delle persone.