venado - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

venado (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Venado" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "venado" in alfabeto fonetico internazionale è /beˈnaðo/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e uso

In spagnolo, "venado" si riferisce generalmente a un animale della famiglia dei cervidi, in particolare il cervo. È un termine comune in vari paesi di lingua spagnola, incluso Cuba ed Ecuador, e viene utilizzato sia nel parlato che nella scrittura. La frequenza d'uso è alta, specialmente nel contesto di discussioni relative alla fauna, alla caccia o all'ambiente.

Frasi di esempio

  1. "En el bosque se puede ver un venado bonito."
  2. "Nel bosco si può vedere un bel cervo."

  3. "El venado es un animal muy ágil y rápido."

  4. "Il cervo è un animale molto agile e veloce."

  5. "Durante nuestra caminata, encontramos un venado herido."

  6. "Durante la nostra passeggiata, abbiamo trovato un cervo ferito."

Espressioni idiomatiche

"Venado" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche, ma ci sono alcune frasi informali e modi di dire in cui il termine può apparire in contesti colloquiali, specialmente in paesi come Cuba ed Ecuador. Ecco alcune frasi:

  1. "Estar como un venado en la luz de un coche."
  2. "Essere come un cervo nella luce di un'auto." (Essere paralizzati o sorpresi da una situazione.)

  3. "No te sientas venado, todos hemos hecho errores."

  4. "Non sentirti come un cervo, tutti abbiamo fatto errori." (Non sentirsi imbarazzati per aver sbagliato.)

  5. "Me siento venado después de ver esa película."

  6. "Mi sento come un cervo dopo aver visto quel film." (Sentirsi vulnerabile o confuso dopo una certa esperienza.)

Etimologia

La parola "venado" deriva dal latino "venaticus," che significa "relativo alla caccia," e dal sostantivo "venator," che significa "cacciatore." Con il passare del tempo, il termine si è specializzato nella sua referenza agli animali della famiglia dei cervidi.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

Con queste informazioni, hai una comprensione completa del termine "venado" così come viene utilizzato nella lingua spagnola.



23-07-2024