Sostantivo
/ven̪θeˈðoɾ/ (pronuncia spagnola standard, varia a seconda della regione)
La parola "vencedor" in spagnolo si riferisce a una persona o a un’entità che ha ottenuto la vittoria in una competizione, in un conflitto o in qualsiasi situazione in cui sia in gioco un confronto. È utilizzata nei contesti sia generali che legali, sebbene la sua applicazione sia più comune in ambiti competitivi come sport, giochi o dispute. La frequenza d'uso della parola è alta e si trova comunemente sia nel parlato orale che nel contesto scritto.
Il vincitore del torneo è stato il grande vincitore.
En una disputa legal, el vencedor puede reclamar daños y perjuicios.
In una disputa legale, il vincitore può richiedere danni e indennizzi.
Todos aplaudieron al vencedor de la carrera.
La parola "vencedor" viene utilizzata in alcune espressioni idiomatiche, specialmente quando si fa riferimento a situazioni di vittoria o successo.
Il vincitore del giorno ha sempre l'ultima parola.
Tras la batalla, solo quedó un verdadero vencedor.
Dopo la battaglia, è rimasto solo un vero vincitore.
No te desanimes, seguro que serás el vencedor en la próxima ocasión.
Non ti scoraggiare, sicuramente sarai il vincitore la prossima volta.
El vencedor no es aquel que nunca cae, sino quien se levanta cada vez que cae.
La parola "vencedor" deriva dal verbo latino "vincere" che significa "vincere, conquistare". Si è evoluta nella lingua spagnola attraverso il latino volgare, mantenendo il significato originale di ottenere la vittoria.