"Vencer" è un verbo.
/venˈθer/ (in spagnolo peninsulare) o /venˈser/ (in spagnolo latinoamericano)
"Vencer" significa "sconfiggere" o "superare" qualcuno o qualcosa in una competizione, conflitto o sfida. È utilizzato nella lingua spagnola per indicare il successo nel battere un avversario o nel superare una difficoltà. È un verbo di uso comune, con una frequenza d'uso alta in contesti sia parlati che scritti, ma è particolarmente presente nei discorsi motivazionali, competizioni sportive e nell'ambito legale.
"Es necesario vencer los miedos para avanzar en la vida."
"È necessario vincere le paure per andare avanti nella vita."
"Después de mucho esfuerzo, logramos vencer al rival."
"Dopo molti sforzi, siamo riusciti a sconfiggere il rivale."
"La clave para vencer en un debate es tener buenos argumentos."
"La chiave per vincere in un dibattito è avere buoni argomenti."
Il termine "vencer" è utilizzato in diverse espressioni idiomatiche in spagnolo. Esaminiamo alcune:
"Vencer el miedo"
Superare la paura
Esempio: "Para ser un buen líder, hay que vencer el miedo a hablar en público."
"Per essere un buon leader, bisogna superare la paura di parlare in pubblico."
"Vencer las dificultades"
Superare le difficoltà
Esempio: "Con determinación, ella pudo vencer las dificultades de su vida."
"Con determinazione, lei è riuscita a superare le difficoltà della sua vita."
"Vencer en la vida"
Vincere nella vita
Esempio: "Siempre ha soñado con vencer en la vida y lograr sus objetivos."
"Ha sempre sognato di vincere nella vita e raggiungere i suoi obiettivi."
Il termine "vencer" deriva dal latino "vincere", che significa "vincere" o "sconfiggere". La radice latina si è evoluta nel tempo nelle lingue romanze, conservando il significato originale.
Sinonimi: - triunfar (trionfare) - conquistar (conquistare)
Contrari: - perder (perdere) - fallar (fallire)
In sintesi, "vencer" è un verbo centrale nella lingua spagnola con vari contesti d'uso, sia in senso letterale che figurato, e le sue espressioni idiomatiche attestano la sua versatilità.