vencido - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

vencido (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Vencido" è un participio passato del verbo "vencer", che significa "sconfiggere" o "vincere". Può anche funzionare come aggettivo.

Trascrizione Fonetica

/venˈsi.ðo/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

"Vencido" si riferisce a qualcosa o qualcuno che è stato sconfitto o vinto. In un contesto legale, può essere usato per descrivere la situazione di un imputato che è stato condannato. La parola è utilizzata sia nel parlato orale che nel contesto scritto, con una frequenza moderata, specialmente nei contesti dove si discute di competizioni, conflitti o esiti legali.

Esempi di frasi

  1. El equipo fue vencido en la final del torneo.
  2. La squadra è stata vittoria nella finale del torneo.

  3. El acusado fue declarado vencido en el juicio.

  4. L'imputato è stato dichiarato sconfitto nel processo.

Espressioni idiomatiche

"Vencido" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche spagnole, ma è frequentemente usato in frasi che riflettono la sconfitta o la vittoria.

Esempi di frasi con espressioni

  1. No hay vencido que no se levante de nuevo.
  2. Non c'è sconfitto che non si rialzi di nuovo.

  3. Un vencido nunca debe perder la esperanza.

  4. Un vinto non deve mai perdere la speranza.

  5. Aunque haya sido vencido, seguiré luchando.

  6. Anche se sono stato sconfitto, continuerò a combattere.

Etimologia

Il termine "vencido" deriva dal verbo latino "vincere", che significa "vincere, sconfiggere". Il verbo ha evoluto nel tempo all'interno delle lingue romanze, mantenendo il suo significato fondamentale.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari



22-07-2024