vendar - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

vendar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

Il termine "vendar" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /benˈdar/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni per "vendar" in italiano includono: - bendare - fasciarsi - coprire (in un contesto specifico)

Significato e uso

"Vendar" significa apporre una benda o un sussidio su una ferita o una parte del corpo per proteggere lesioni. È utilizzato sia nel linguaggio colloquiale che in contesti più tecnici, come quelli medici. La parola viene impiegata in contesto sia orale che scritto, con una frequenza d'uso simile in entrambe le forme.

Frasi di esempio

  1. Necesitamos vendar la herida antes de que se infecte.
  2. Dobbiamo bendare la ferita prima che si infetti.

  3. Es importante saber cómo vendar correctamente una torcedura.

  4. È importante sapere come bendare correttamente una distorsione.

  5. El médico tuvo que vendar el brazo del paciente.

  6. Il medico ha dovuto bendare il braccio del paziente.

Espressioni idiomatiche

"Vendar" viene talvolta utilizzato in espressioni idiomatiche. Ecco alcune frasi ed espressioni comuni:

  1. Vendar los ojos - Coprire gli occhi.
  2. No puedes vendar los ojos ante la realidad.
  3. Non puoi coprire gli occhi di fronte alla realtà.

  4. Vendar una herida - Significa "curare o trattare un problema".

  5. Es fácil vendar una herida con palabras, pero el daño persiste.
  6. È facile curare una ferita con parole, ma il danno persiste.

  7. Vendar el corazón - Si riferisce a cercare di proteggere i sentimenti.

  8. Ella decidió vendar el corazón después de su ruptura.
  9. Ha deciso di proteggere il cuore dopo la sua rottura.

Etimologia

Il termine "vendar" deriva dal latino "bandare", che significa "avvolgere" o "coprire". Ha radici legate all'atto di avvolgere una benda intorno a qualcosa per proteggerne l'integrità.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

Questa parola gioca un ruolo importante nei contesti medico e di primo soccorso, ed è frequentemente utilizzata nel linguaggio quotidiano.



23-07-2024