venenoso (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Venenoso" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "venenoso" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è: /βeneˈnoso/

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni di "venenoso" in italiano sono: - Velenoso - Tossico

Significato e utilizzo

"Venenoso" si riferisce a sostanze che contengono veleno o che sono tossiche. Può essere utilizzato in vari contesti, sia nella medicina per descrivere sostanze nocive, sia in riferimento a organismi (animali, piante) che producono sostanze velenose. La parola è di uso comune sia nel parlato che nello scritto.

Esempi di frasi

1. "La serpiente es venenosa y puede causar la muerte."
   "Il serpente è velenoso e può causare la morte."

2. "Es importante saber qué plantas son venenosas."
   "È importante sapere quali piante sono velenose."

3. "El veneno de esta araña es altamente venenoso."
   "Il veleno di questo ragno è altamente velenoso."

Espressioni idiomatiche

"Venenoso" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche specifiche, ma ha un significato figurato in contesti di relazioni tossiche o negative.

Esempi di espressioni con significato figurato

1. "Esa relación se está volviendo venenosa."
   "Quella relazione sta diventando velenosa."

2. "Las críticas venenosas de su compañero de trabajo lo desmotivaron."
   "Le critiche velenose del suo collega di lavoro lo hanno demotivato."

3. "Es mejor alejarse de personas venenosas en la vida."
   "È meglio allontanarsi da persone velenose nella vita."

Etimologia

La parola "venenoso" deriva dal latino "venenosus", che significa "che contiene veleno". La radice "venenum" in latino si riferisce a una sostanza velenosa o tossica.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Tóxico - Peligroso - Nocivo

Contrari: - Inoffensivo - Benigno - Salutare