ventilador (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Il termine "ventilador" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "ventilador" in alfabeto fonetico internazionale è /ventilaˈðoɾ/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni di "ventilador" in italiano includono: - ventilatore

Significato e uso

In spagnolo, "ventilador" si riferisce a un dispositivo meccanico utilizzato per muovere l'aria e creare corrente d'aria, spesso per raffreddare un ambiente. È utilizzato sia nel linguaggio colloquiale che in contesti tecnici, mostrando una frequenza d'uso moderata. Appare sia nel parlato orale che in quello scritto, ma è più comune nel contesto diario rispetto a lavori scientifici o tecnici.

Frasi di esempio

1. El ventilador está encendido para combatir el calor.

2. (Il ventilatore è acceso per combattere il caldo.)

3. Compré un ventilador nuevo para mi habitación.

4. (Ho comprato un ventilatore nuovo per la mia stanza.)

Espressioni idiomatiche

"Ventilador" non è comunemente usato in molte espressioni idiomatiche in spagnolo, ma può figurare in modi creativi o colloquiali. Ecco alcune frasi che utilizzano "ventilador":

1. Con el ventilador a tope, el verano se hace más llevadero.

2. (Con il ventilatore al massimo, l'estate diventa più sopportabile.)

3. Necesito un ventilador para refrescarme mientras trabajo en la computadora.

4. (Ho bisogno di un ventilatore per rinfrescarmi mentre lavoro al computer.)

5. Al faltar el aire acondicionado, tuvimos que recurrir al ventilador.

6. (Poiché non c'era l'aria condizionata, abbiamo dovuto ricorrere al ventilatore.)

Etimologia

Il termine "ventilador" deriva dal latino "ventilātor", che si riferisce a un agente che muove o soffia aria, proveniente dal verbo "ventilare" (muovere aria).

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Soplador (in alcuni contesti)
• Aerador (soprattutto in contesti agricoli)

Contrari

• Calor (in un contesto di temperature elevate)
• Estancamiento (stagnazione, in riferimento all'aria ferma)

Queste informazioni permettono di avere una comprensione completa della parola "ventilador" e del suo uso nella lingua spagnola.