venturoso (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Venturoso" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /ben.tuˈɾo.so/

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni di "venturoso" in italiano includono: - fortunato - promettente - avventuroso

Significato e utilizzo

"Venturoso" viene utilizzato per descrivere qualcosa che è promettente o che ha la potenzialità di portare fortuna o successo. Può riferirsi sia a situazioni che a persone. In spagnolo, è utilizzato in contesti sia parlati che scritti, ma può apparire più frequentemente in contesti letterari o formali.

Esempi di frasi

• El futuro venturoso de la empresa promete muchas oportunidades.
  Il futuro promettente dell'azienda offre molte opportunità.

• La aventura venturosa que están por vivir les cambiará la vida.
  L'avventura fortunata che stanno per vivere cambierà la loro vita.

Espressioni idiomatiche

"Venturoso" non è ampiamente utilizzato in espressioni idiomatiche specifiche in spagnolo, ma può apparire in contesti più ampi. Ecco alcune frasi che illustrano il concetto di fortuna o avventura legato a "venturoso":

• A veces, tomar decisiones venturosas resulta ser la mejor opción.
  A volte, prendere decisioni fortunate si rivela essere la migliore opzione.

• Se lanzaron a la vida venturosa de los marineros.
  Si sono lanciati nella fortunata vita dei marinai.

Etimologia

La parola "venturoso" deriva dal latino "venturosus", participio di "venturare", che significa "avere la possibilità di avvenire". Ha evoluto il suo significato nel corso del tempo, mantenendo l'idea di qualcosa di futuro e positivo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Afortunado (fortunato) - Prometedor (promettente) - Favorable (favorevole)

Contrari: - Desafortunado (sfortunato) - Infausto (infausto) - Desventurado (sventurato)