veraz (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Veraz" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "veraz" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /beˈɾas/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "veraz" in italiano è "vero" o "verace", a seconda del contesto.

Significato e frequenza d'uso

La parola "veraz" significa connotare qualcosa che è autentico, sincero o vero. Viene utilizzata frequentemente nel linguaggio legale e nel discorso quotidiano per riferirsi all'accuratezza o alla verità di un'affermazione o di un documento. L'uso di "veraz" è più comune nel contesto scritto, specialmente in documenti ufficiali o legali, ma può essere usato anche nel parlato.

Frasi di esempio

1. La declaración que firmó era veraz.

2. La dichiarazione che ha firmato era vera.

3. Necesitamos información veraz para tomar una decisión.

4. Abbiamo bisogno di informazioni vere per prendere una decisione.

Espressioni idiomatiche

"Veraz" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche specifiche, ma può apparire in diverse frasi colloquiali che enfatizzano l'importanza della verità e dell'autenticità.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

1. Es necesario ser veraz en la investigación.

2. È necessario essere veraci nell'indagine.

3. Siempre busca la verdad, que es el camino más veraz.

4. Cerca sempre la verità, che è il cammino più vero.

Etimologia

Il termine "veraz" deriva dal latino "verax, veracis", che significa "vero, sincero", legato a "verus", che significa "vero". Questa origine sottolinea l'enfasi sulla sincerità e sulla verità.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Sincero
• Autentico
• Fidedigno
• Veritiero

Contrari

• Falso
• Ingannevole
• Simulato
• Menzognero

Queste informazioni forniscano una panoramica approfondita e utile sulla parola "veraz" nel contesto spagnolo.