verdadero - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

verdadero (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Verdadero" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è /beɾ.daˈðe.ɾo/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "verdadero" può essere tradotto come: - vero - autentico - genuino

Significato e Utilizzo

Il termine "verdadero" in spagnolo significa "vero" oppure "autentico". È utilizzato per descrivere qualcosa che è conforme alla realtà o alla verità. La parola è di uso frequente sia nel parlato orale che nel contesto scritto, e viene comunemente usata per sottolineare la veridicità di un'affermazione o di un oggetto.

Frasi di esempio

  1. Es un hecho verdadero que el sol sale por el este.
  2. È un fatto vero che il sole sorge a est.

  3. Ella es una amiga verdadera, siempre está a mi lado.

  4. Lei è una vera amica, è sempre al mio fianco.

Espressioni idiomatiche

In spagnolo, "verdadero" è parte di alcune espressioni idiomatiche:

  1. Un verdadero amigo es aquel que te dice la verdad.
  2. Un vero amico è colui che ti dice la verità.

  3. Lo que siento por ti es un amor verdadero.

  4. Quello che sento per te è un amore vero.

  5. Es un verdadero milagro que haya sucedido.

  6. È un vero miracolo che sia successo.

  7. La verdadera belleza está en el interior.

  8. La vera bellezza è all'interno.

  9. No hay nada verdadero en lo que dijo.

  10. Non c'è nulla di vero in quello che ha detto.

  11. Su relato es un verdadero testimonio de su valentía.

  12. Il suo racconto è una vera testimonianza del suo coraggio.

Etimologia

La parola "verdadero" deriva dal latino "veridĕrus", composto da "verus" che significa "vero" e il suffisso "-derus", che forma aggettivi. L'italiano "veritiero" ha una radice simile.

Sinonimi e Contrari

Sinonimi

Contrari



22-07-2024