verdugo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Verdugo" è un sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica

/berˈðuɡo/

Opzioni di traduzione per Italiano

• boia
• sterminatore
• esecutore

Significato e uso

In spagnolo, "verdugo" si riferisce principalmente a una persona che esegue la pena di morte, ad esempio un boia. Può essere usato anche in senso figurato per riferirsi a qualcuno che infligge sofferenza o che esercita autorità con crudeltà. La parola ha un uso relativamente frequente, anche se risulta più comune in contesti scritti e storici rispetto al parlato contemporaneo.

Frasi di esempio

• El verdugo realizó su trabajo con frialdad.

• Il boia ha svolto il suo compito con freddezza.

• Muchas veces se ha criticado al verdugo de la justicia.

• Spesso si è criticato il boia della giustizia.

Espressioni idiomatiche

L'uso di "verdugo" in espressioni idiomatiche è limitato, ma ci sono alcune frasi che possono esprimerci la sua connotazione figurativa:

• No seas verdugo, todos cometemos errores.

• Non essere un boia, tutti commettiamo errori.

• La vida puede ser un verdugo si no sabemos manejar las adversidades.

• La vita può essere un boia se non sappiamo affrontare le avversità.

Etimologia

La parola "verdugo" deriva dal latino "verdugus", che indicava un esecutore o un giustiziere. Il termine è legato a delle radici storiche relative all'esecuzione di pene capitali.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Esecutore - Giustiziere - Boia

Contrari: - Salvatore - Protettore - Liberatore

Questo insieme di informazioni ti fornisce una panoramica esaustiva sulla parola "verdugo" in spagnolo, comprendendone il significato, l'uso, le traduzioni e le connotazioni culturali.