"Versatilidad" è un sostantivo femminile.
La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (AFI) è: /beɾsa.tiliˈðað/.
"Versatilidad" si riferisce alla capacità di adattarsi a diverse situazioni o compiti, mostrando flessibilità e abilità in vari ambiti. È una parola utilizzata con una certa frequenza sia nel parlato che nella scrittura, comune in contesti come il lavoro, l'arte, il design e la tecnologia. Risulta più comune nel discorso formale e accademico.
La versatilidad de este material lo hace ideal para la construcción.
(La versatilità di questo materiale lo rende ideale per la costruzione.)
Su versatilidad en el trabajo le ha ganado el respeto de sus colegas.
(La sua versatilità nel lavoro gli ha guadagnato il rispetto dei suoi colleghi.)
La versatilidad de la artista se refleja en sus diferentes obras.
(La versatilità dell'artista si riflette nelle sue opere diverse.)
"Versatilidad" non è comunemente usata in espressioni idiomatiche. Tuttavia, si può notare il suo utilizzo in contesti più ampi quando si discute di adattabilità e flessibilità in altri ambiti. Di seguito alcuni esempi di frasi che evidenziano l'idea di versatilità:
La versatilidad es clave en el mundo laboral actual.
(La versatilità è fondamentale nel mondo del lavoro attuale.)
Tener versatilidad permite afrontar cambios inesperados con éxito.
(Avere versatilità consente di affrontare cambiamenti imprevisti con successo.)
La versatilidad del software lo hace popular entre los diseñadores.
(La versatilità del software lo rende popolare tra i designer.)
Il termine "versatilidad" deriva dalla parola spagnola "versátil", che a sua volta proviene dal latino "versatilis", che significa "che può essere girato" o "mobile". L'idea di mobilità racchiusa nella parola latina suggerisce quindi una capacità di adattamento e cambiamento.