vias (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Vías" è un sostantivo femminile plurale.

Trascrizione fonetica

/ˈbi.as/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Vie
• Strade
• Percorsi

Significato e utilizzo

"Vías" si riferisce a percorsi, strade o canali attraverso cui qualcosa può muoversi o fluire. Può essere usato in vari contesti, come nella geografia, nei trasporti o nelle comunicazioni. È una parola di uso relativamente frequente sia nel parlato che nello scritto, sebbene possa apparire più di frequente in contesti tecnici o specifici, come in ingegneria dei trasporti o nella pianificazione urbana.

Esempi di frasi

1. Las vías del tren están en mantenimiento.

2. Le vie del treno sono in manutenzione.

3. Es importante abrir nuevas vías de comunicación.

4. È importante aprire nuove vie di comunicazione.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "vías" non sia comunemente usato in molte espressioni idiomatiche, ci sono alcune frasi colloquiali in cui può apparire. Ecco alcune espressioni che includono la parola "vías":

1. Tomar las vías adecuadas.
2. Prendere le vie adeguate.

3. Significa fare le scelte giuste in una situazione.

4. Buscar nuevas vías de solución.

5. Cercare nuove vie di soluzione.

6. Riferito all'atto di trovare modi innovativi per risolvere un problema.

7. Abrir vías al entendimiento.

8. Aprire vie alla comprensione.
9. Si riferisce all'atto di facilitare il dialogo o il compromesso tra le parti.

Etimologia

La parola "vías" deriva dal latino "via", che significa letteralmente "strada" o "percorso". La forma plurale in spagnolo, "vías", è stata adottata per indicare più di una via o percorso.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• "Caminos" (strade)
• "Rutas" (percorsi)
• "Senderos" (sentieri)

Contrari

• "Obstrucción" (ostruzione)
• "Cierre" (chiusura)

In generale, "vías" è una parola versatile utilizzata in vari contesti per descrivere percorsi o strade, e ha diverse sfaccettature di significato che possono variare a seconda del contesto.