Il termine "vigilante" è un sostantivo e un aggettivo.
La trascrizione fonetica di "vigilante" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /bi.xiˈlan.te/.
In spagnolo, "vigilante" si riferisce generalmente a una persona che controlla, sorveglia o mantiene la sicurezza in un determinato luogo. Può essere utilizzato sia in contesti formali (come nella sicurezza o nel diritto) sia informali. La parola è frequentemente utilizzata in contesti scritti e orali, specialmente in discussioni riguardanti la sicurezza o le forze dell'ordine.
"Vigilante" è un termine relativamente comune, soprattutto in contesti legati alla sicurezza, al diritto e militari. Può essere ascoltato in notizie, discussioni pubbliche e documenti ufficiali.
Il vigilante del parco è sempre attento a qualsiasi problema.
La empresa contrató a un vigilante para proteger sus instalaciones.
In spagnolo, "vigilante" è usato in alcune espressioni idiomatiche, in particolare nei contesti di sicurezza e osservazione. Ecco alcune frasi esempio:
È un vigilante del quartiere, è sempre aggiornato su ciò che accade.
La vigilancia del vigilante es clave para mantener la seguridad.
La vigilanza del vigilante è fondamentale per mantenere la sicurezza.
No hay mejor forma de protegerse que tener un vigilante en casa.
Non c'è modo migliore di proteggersi che avere un vigilante a casa.
El vigilante de la puerta chequea a cada persona que entra.
La parola "vigilante" deriva dal latino "vigilantem", che significa "colui che vigila" o "che è sveglio". Il termine è legato al concetto di vigilanza e attenzione, e le sue radici suggeriscono l'idea di essere costantemente in guardia e di monitorare l'ambiente circostante.
Con questa analisi, si evidenzia l'importanza e l'uso versatile della parola "vigilante" in spagnolo, sia nei contesti di everyday language sia in ambiti professionali.