La parola "vil" è un aggettivo.
/vil/
In spagnolo, "vil" è un aggettivo che descrive qualcosa o qualcuno che è privo di moralità, principio o valore. Viene utilizzato per riferirsi a comportamenti o attitudini considerati ignobili, come la slealtà o la cattiveria. La frequenza d'uso è relativamente alta, sia nel parlato che nel contesto scritto, specialmente in testi letterari, giuridici o critici.
Su comportamiento fue tan vil que nadie quería hablar con él.
(Il suo comportamento era così vile che nessuno voleva parlare con lui.)
Las acciones vil de esta persona han dejado una huella en nuestra comunidad.
(Le azioni infami di questa persona hanno lasciato un segno nella nostra comunità.)
La parola "vil" non è comunemente usata in espressioni idiomatiche specifiche; tuttavia, può essere inserita in frasi che esprimono disapprovazione:
La traición fue un acto vil que no puedo perdonar.
(Il tradimento è stato un atto vile che non posso perdonare.)
Los comentarios vil de algunas personas son simplemente innecesarios.
(I commenti meschini di alcune persone sono semplicemente inutili.)
Actuar de manera vil hacia los demás es reflejo de debilidad.
(Agire in modo vile verso gli altri è un riflesso di debolezza.)
Il termine "vil" proviene dal latino "vīlis", che significa "a buon mercato" o "senza valore". Con il passare del tempo, la parola ha acquisito connotazioni più negative legate alla moralità e al comportamento.