vinagrera - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

vinagrera (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Vinagrera" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "vinagrera" è [bi.naˈɡɾe.ɾa].

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato della parola

"Vinagrera" si riferisce a un contenitore utilizzato per conservare e servire l'aceto. È comunemente usata in cucina e tavola per condire insalate o piatti vari.

Frequenza d'uso: la parola è utilizzata in contesti sia scritti che orali, ma è più frequente nel lessico gastronomico e nelle conversazioni domestiche. È un termine di uso abbastanza comune, in particolare in ambito culinario.

Frasi di esempio

  1. En la mesa había una vinagrera llena de aceto balsámico.
  2. (Sulla tavola c'era una vinagrella piena di aceto balsamico.)

  3. No olvides poner la vinagrera en la bolsa de picnic.

  4. (Non dimenticare di mettere la vinagrella nella borsa del picnic.)

  5. La vinagrera de cerámica es muy bonita y decorativa.

  6. (La vinagrella in ceramica è molto bella e decorativa.)

Espressioni idiomatiche

La parola "vinagrera" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche. Tuttavia, può apparaire in contesti colloquiali legati al cibo e alla cucina.

  1. Estaba tan picado en el trato, que parece que le echaron vinagre a la vinagrera.
  2. (Era così scottato dall'affare, che sembra che gli abbiano versato aceto nella vinagrera.)

  3. Ese comentario fue como ponerle vinagre a la herida.

  4. (Quel commento è stato come versare aceto sulla ferita.)

Etimologia

La parola "vinagrera" deriva da "vinagre", che significa "aceto" in spagnolo, e il suffisso "-era", che indica un contenitore. Il termine si è evoluto per descrivere specificamente il recipiente per l'aceto.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Boccetta dell'aceto - Contenitore per aceto

Contrari: - Non esistono veri e propri contrari, in quanto si tratta di un oggetto specifico. Un'opzione potrebbe essere "contenitore per oli" o "oliere", a seconda del contesto.



23-07-2024