viola - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

viola (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Viola" è un sostantivo femminile in spagnolo. Può riferirsi a un colore, un tipo di fiore o uno strumento musicale.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "viola" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /ˈβjola/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e uso

In spagnolo, "viola" è utilizzato per designare un colore che si trova tra il blu e il viola, a volte associato a sentimenti di calma e creatività. È anche il nome di un tipo di fiore (Viola tricolor, ad esempio) e uno strumento musicale della famiglia degli strumenti ad arco, simile al violino ma più grande.

La parola è frequentemente utilizzata sia nel parlato che nello scritto, con una leggera prevalenza nel contesto scritto per riferirsi al colore e al fiore.

Frasi di esempio

  1. La flor viola es muy hermosa en el jardín.
  2. La viola è molto bella nel giardino.

  3. Me gusta usar ropa de color viola en ocasiones especiales.

  4. Mi piace indossare abiti di colore viola in occasioni speciali.

  5. Ella toca la viola en la orquesta del colegio.

  6. Lei suona la viola nell'orchestra della scuola.

Espressioni idiomatiche

Anche se "viola" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche come altre parole, ci sono alcune espressioni colorite che potrebbero usarla in un contesto più ampio.

  1. Ir de rosa y viola.
  2. Andare in rosa e viola.
  3. Significa sentirsi benestante o avere un buon aspetto.

  4. Ver todo en violeta.

  5. Vedere tutto in viola.
  6. Significa avere una visione ottimistica o idealista delle cose.

  7. Hacer algo a la violeta.

  8. Fare qualcosa alla violetta.
  9. Significa fare qualcosa in modo distratto o approssimativo.

Etimologia

La parola "viola" deriva dall’italiano e dal latino "viola," riferendosi sia al fiore che al colore. La radice latina è connessa a "violare," che significa "essere di un colore violaceo."

Sinonimi e contrari

In sintesi, "viola" è una parola versatile e ricca di significati, apprezzata in vari contesti linguistici e culturali.



22-07-2024