"Virulencia" è un sostantivo femminile.
La trascrizione fonetica di "virulencia" in alfabeto fonetico internazionale è: /bi.ɾuˈlen.sja/
Le traduzioni possibili di "virulencia" in italiano sono: - virulenza
"Virulencia" si riferisce alla capacità di un patogeno, come un batterio o un virus, di causare malattia. In un contesto più generale, può anche alludere alla gravità o all'intensità di qualcosa. In spagnolo, viene comunemente utilizzata nel linguaggio medico e scientifico, con una frequenza d'uso che tende a essere più comune nel contesto scritto, come articoli accademici o libri di testo.
Frasi di esempio: - La virulencia del virus ha sorprendido a los científicos en todo el mundo. - La virulenza del virus ha sorpreso gli scienziati in tutto il mondo. - Es importante estudiar la virulencia de las bacterias para desarrollar tratamientos efectivos. - È importante studiare la virulenza dei batteri per sviluppare trattamenti efficaci.
"Virulencia" non è comunemente usata in espressioni idiomatiche specifiche, ma può essere integrata in alcune frasi di carattere colloquiale che usano il termine in contesti legati alla salute o alla crisi.
Frasi di esempio: - La virulencia con la que se comportan ciertos contagios puede ser alarmante. - La virulenza con la quale si comportano alcune infezioni può essere allarmante. - En tiempos de pandemia, la virulencia del virus se vuelve un tema crucial. - In tempi di pandemia, la virulenza del virus diventa un tema cruciale.
Il termine "virulencia" deriva dal latino "virulentia", che significa "bitter" o "poisonousness". La radice "virul" è legata a "virus", che in latino significa "veleno".
Sinonimi di "virulencia" includono: - Agresividad (aggressività) - Patogenicidad (patogenicità)
Contrari di "virulencia" potrebbero essere: - Inocuidad (inocuità) - Benignidad (benignità)
Questa analisi fornisce una panoramica completa sull'uso e il significato della parola "virulencia" nella lingua spagnola.