Sostantivo composto dalla parola "viscosidad" (viscosità) e l'aggettivo "turbulenta" (turbolenta), utilizzato per descrivere fluidi che presentano una mescolanza non omogenea delle molecole.
Trascrizione Fonetica:
/bis.ko.si.ˈðað tuɾ.βuˈlen.ta/
Opzioni di Traduzione per Italiano:
Viscosità turbolenta
Turbolenta viscosità
Significato:
La "viscosidad turbulenta" si riferisce alla proprietà dei fluidi di scorrere in maniera irregolare e disordinata a causa di forze turbolente, evidenziando un comportamento non lineare.
Utilizzo nella Lingua Spagnola:
La locuzione "viscosidad turbulenta" è usata prevalentemente in contesti tecnici e scientifici, specialmente nell'ambito della fluidodinamica e della fisica dei fluidi. Viene utilizzata più comunemente nel parlato tecnico o accademico piuttosto che nel discorso quotidiano.
Frasi di Esempio:
La viscosidad turbulenta es un fenómeno complejo que se produce en la capa límite de los fluidos en movimiento. (La viscosità turbolenta è un fenomeno complesso che si verifica nello strato limite dei fluidi in movimento.)
El estudio de la viscosidad turbulenta es fundamental para comprender el comportamiento de los flujos complicados. (Lo studio della viscosità turbolenta è fondamentale per comprendere il comportamento dei flussi complicati.)
Espressioni Idiomatiche:
"La viscosidad turbulenta dificulta la predicción de la dinámica de los fluidos." (La viscosità turbolenta rende difficile la predizione della dinamica dei fluidi.)
"En presencia de viscosidad turbulenta, los cálculos deben ser más precisos." (In presenza di viscosità turbolenta, i calcoli devono essere più precisi.)
Etimologia:
La parola "viscosidad" deriva dal latino "viscosus", che significa appiccicoso o vischioso, mentre "turbulenta" proviene dal latino "turbulentus", che indica agitato o inquieto.