Sostantivo femminile
/bi.si.βi.liˈðað/
La parola "visibilidad" in spagnolo si riferisce alla qualità di essere visibile o di poter essere visto. È utilizzata in vari contesti, tra cui la fisica (per descrivere la capacità di vedere determinati oggetti in base alla luce), la meteorologia (per descrivere le condizioni di visibilità atmosferica) e in generale per descrivere quanto un oggetto o un’informazione siano accessibili al riconoscimento visivo.
Il termine è frequentemente usato sia nel linguaggio parlato che in contesti scritti, ma tende a essere più comune in discussioni tecniche e professionali.
La visibilidad en la carretera es muy baja debido a la niebla.
La visibilità sulla strada è molto bassa a causa della nebbia.
Aumentar la visibilidad del sitio web es crucial para atraer más visitantes.
Aumentare la visibilità del sito web è cruciale per attrarre più visitatori.
La parola "visibilidad" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche famose, ma può apparire in alcune frasi standard che descrivono l'importanza della visibilità in vari contesti. Ecco alcune frasi:
Es importante tener visibilidad en el mercado para el éxito del negocio.
È importante avere visibilità nel mercato per il successo dell'azienda.
La visibilidad en los resultados de búsqueda es esencial para los profesionales del marketing.
La visibilità nei risultati di ricerca è essenziale per i professionisti del marketing.
"Visibilidad" deriva dal latino "visibilitas," che a sua volta proviene dal verbo "videre," che significa "vedere." La formazione del termine spagnolo segue la stessa logica, con il suffisso "-idad" che indica una qualità o stato.
Sinonimi: - claridad (chiarezza) - notoriedad (notorietà) - exposición (esposizione)
Contrari: - invisibilidad (invisibilità) - opacidad (opacità)
La parola "visibilidad" è centrale in molte discussioni su temi di comunicazione e accessibilità, specialmente nell'era digitale, dove la capacità di essere visti o riconosciuti può determinare il successo o il fallimento di molte iniziative.