La parola "visitante" è un sostantivo.
La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /bi.siˈtan.te/
La traduzione di "visitante" in italiano è "visitante".
In spagnolo, "visitante" si riferisce a una persona che visita o si reca in un luogo, come ad esempio una città, un museo o una casa. È una parola comune utilizzata sia nel linguaggio colloquiale sia in contesti istituzionali e formali, come nel settore turistico e legale.
La frequenza d’uso di "visitante" è moderata e viene utilizzata sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, ma risulta più frequente in contesti scritti, come documentazione legale o turistica.
El visitante expresó su satisfacción por la atención recibida.
(Il visitatore ha espresso la sua soddisfazione per l'assistenza ricevuta.)
Cada visitante debe registrarse en la entrada del edificio.
(Ogni visitatore deve registrarsi all'ingresso dell'edificio.)
"Visitante" viene utilizzato in alcune espressioni, ma non è particolarmente frequente in espressioni idiomatiche proprie. Tuttavia, ecco alcune frasi che mostrano l'uso della parola in contesti diversi:
A menudo, un visitante deja una huella positiva en nuestra comunidad.
(Spesso, un visitatore lascia un'impronta positiva nella nostra comunità.)
El museo recibió un gran número de visitantes durante el fin de semana.
(Il museo ha ricevuto un gran numero di visitatori durante il fine settimana.)
Ser un buen anfitrión asegura que el visitante vuelva en el futuro.
(Essere un buon anfitrione assicura che il visitatore torni in futuro.)
La parola "visitante" deriva dal verbo "visitar", che ha origine dal latino "visitare", che significa "andare a vedere". La formazione della parola si basa sull'aggiunta del suffisso "-ante", che indica una persona che compie l'azione.
Sinonimi: - huésped (ospite) - visitante (visitante) - tourista (turista)
Contrari: - residente (residente) - habitante (abitante)
In sintesi, "visitante" è un termine versatile e importante in spagnolo, con applicazioni in vari contesti e una chiara influenza nel linguaggio quotidiano.