La parola "visor" in spagnolo è un sostantivo maschile.
La trascrizione fonetica utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è: /biˈsoɾ/
Le traduzioni possibili in italiano sono "visore" o "parabrezza" nel contesto specifico.
In spagnolo, "visor" può riferirsi a un dispositivo ottico usato per osservare o controllare l'area di fronte in diversi contesti come la fotografia, il militare e l'aeronautica. È un termine comune e viene utilizzato sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, sebbene possa apparire più frequentemente in contesti tecnici o professionali.
El visor de la cámara permite ajustar la exposición adecuadamente.
(Il visore della fotocamera consente di regolare correttamente l'esposizione.)
En el ejército, el visor de los rifles es fundamental para una buena puntería.
(Nell'esercito, il visore dei fucili è fondamentale per una buona mira.)
Pilotos de avión utilizan un visor para ver el panel de control durante el vuelo.
(I piloti d'aereo utilizzano un visore per vedere il pannello di controllo durante il volo.)
La parola "visor" non è comunemente usata in espressioni idiomatiche spagnole, ma può fare parte di frasi tecniche specifiche. Tuttavia, ci sono modi di dire collegati all'uso dei visori nel contesto tecnico:
"Ajustar el visor para mejorar la claridad de la imagen."
(Regolare il visore per migliorare la chiarezza dell'immagine.)
"El visor del piloto es crucial en condiciones de poca visibilidad."
(Il visore del pilota è cruciale in condizioni di scarsa visibilità.)
"Revisar el visor del equipo es esencial antes de la misión."
(Controllare il visore dell'attrezzatura è essenziale prima della missione.)
La parola "visor" deriva dal latino "videre," che significa "vedere." Indica quindi un dispositivo o un mezzo attraverso il quale si può vedere. La sua evoluzione fonetica e semantica ha portato all'uso moderno in vari campi.
Sinonimi: - Visualizador - Monoscopio (in contesti specifici, come la fotografia) - Parabrezza (quando si parla di visori in contesti automobilistici)
Contrari: - Obscuro (nella misura in cui qualcosa senza un visore non permette di vedere chiaramente) - Ciego (cieco, non vedere)
Questa ampia gamma di significati e usi fa del termine "visor" un concetto versatile in diversi ambiti.