"Visor electrónico" in spagnolo si riferisce a un dispositivo tecnologico utilizzato principalmente nell'ambito militare per visualizzare informazioni vitali in tempo reale. Viene comunemente utilizzato per mostrare mappe, dati tattici, o informazioni di puntamento.
Viene utilizzato sia nel parlato orale che nel contesto scritto, soprattutto nei manuali militari e nella tecnologia militare.
Esempi:
El soldado consultó la información en su visor electrónico.
Il soldato ha consultato le informazioni sul suo visore elettronico.
Espressioni Idiomatiche:
"Ver la batalla a través del visor electrónico"
Vedere la battaglia attraverso il visore elettronico: significa osservare una situazione o un problema da una prospettiva tecnologica o virtuale.
Etimologia:
La parola "visor" deriva dal latino "visōrem", che significa "colui che guarda". "Electrónico" ha origine nel greco "ēlektron", che significa "ambra" e successivamente è stato utilizzato per riferirsi all'elettricità.