y todo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Y todo" è una espressione composta da una congiunzione (y) e un pronome indefinito (todo).

Trascrizione fonetica

/y toðo/

Opzioni di traduzione per Italiano

• e tutto
• e ogni cosa

Significato e utilizzo

"Y todo" è un'espressione spagnola che significa "e tutto" o "e ogni cosa". Viene comunemente utilizzata nei discorsi quotidiani e informali, sia nel parlato che nello scritto. La frequenza d'uso è alta, soprattutto nelle conversazioni, poiché serve per esprimere una gamma completa di elementi o per enfatizzare che si fa riferimento a tutte le opzioni disponibili.

Frasi di esempio

1. Quiero comer pizza y todo lo que viene con ella.
   "Voglio mangiare pizza e tutto ciò che viene con essa."

2. Ella se preocupa por su familia y todo lo que les sucede.
   "Lei si preoccupa per la sua famiglia e tutto ciò che accade loro."

Espressioni idiomatiche con "y todo"

La combinazione "y todo" non è strettamente legata a espressioni idiomatiche, ma è spesso utilizzata in contesti che richiedono un'enfasi maggiore.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

1. Me encantan los libros de aventura y todo eso.
   "Mi piacciono i libri d'avventura e tutto ciò."

2. Necesitamos preparar la presentación y todo lo relacionado con ella.
   "Dobbiamo preparare la presentazione e tutto ciò che la riguarda."

3. Ha pasado tanto tiempo y todo sigue igual.
   "È passato così tanto tempo e tutto è rimasto uguale."

Etimologia

"Y" proviene dal latino "et", mentre "todo" deriva dal latino "totum", che significa "tutto".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - y todo eso (e tutto questo) - y todo lo demás (e tutto il resto)

Contrari: Non esistono contrarietà dirette per l'espressione "y todo", poiché è principalmente una congiunzione e un pronome che indica inclusione.