yacimiento - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

yacimiento (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

Sostantivo

Trascrizione fonetica

/ja.si.ˈmen.to/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato

In spagnolo, "yacimiento" si riferisce a un luogo in cui una risorsa naturale, come minerali, fossili o combustibili, è depositata o accumulata nel terreno. È comunemente utilizzato nei domini della geologia e della geografia, per indicare i posti in cui è possibile estrarre materie prime. La parola è usata frequentemente sia nel linguaggio scritto che in quello parlato, con una leggera inclinazione verso contesti tecnici e scientifici.

Esempi di utilizzo

  1. El yacimiento de oro descubierto en la región es uno de los más grandes del mundo.
  2. Il giacimento d'oro scoperto nella regione è uno dei più grandi del mondo.

  3. Los arqueólogos están estudiando el yacimiento de fósiles en este sitio.

  4. Gli archeologi stanno studiando il giacimento di fossili in questo sito.

Espressioni idiomatiche

Non esistono espressioni idiomatiche comuni in spagnolo che includano la parola "yacimiento". Tuttavia, il termine può apparire in contesti più specifici relativi a settori scientifici e tecnici.

Etimologia

La parola "yacimiento" deriva dal verbo spagnolo "yacer", che significa "giacere" o "essere situato". Il suffisso "-miento" indica uno stato o una qualità, pertanto "yacimiento" letteralmente implica "lo stato di giacere".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Deposito - Giacimento minerario - Association di risorse

Contrari: - Estracción (esportazione) - Scomparsa

La parola "yacimiento" è molto rilevante nell'ambito della geologia e dell'industria mineraria, ma non è frequentemente usata in espressioni idiomatiche, restando più legata a contesti tecnici e specifici.



23-07-2024