yema - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

yema (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Yema" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "yema" in alfabeto fonetico internazionale è /ˈʝema/.

Opzioni di traduzione per Italiano

"Yema" può essere tradotto in italiano come "tuorlo" (riferito all'uovo) o "crema" (in contesti di dolci/ dessert).

Significato

In spagnolo, "yema" ha diversi significati a seconda del contesto: 1. In botanica: si riferisce al germoglio o al primo stadio di crescita di una pianta o di un albero. 2. In gastronomia/ medicina: può riferirsi al tuorlo dell'uovo, spesso utilizzato in cucina per preparare vari piatti e dolci. In medicina, il tuorlo è noto per il suo contenuto nutrizionale, in particolare di grassi e proteine.

Frequenza d'uso

La parola "yema" è comunemente usata sia nel parlato che nella scrittura. Tuttavia, è più frequente nei contesti culinari e botanici.

Frasi di esempio

  1. La yema del huevo es rica en nutrientes.
    Il tuorlo dell'uovo è ricco di nutrienti.

  2. En la planta, la yema se convierte en una nueva hoja.
    Nella pianta, il germoglio diventa una nuova foglia.

Espressioni idiomatiche

La parola "yema" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche di uso frequente, ma può apparire in contesti specifici legati all'alimentazione o alla crescita delle piante. Ecco alcune frasi che lo utilizzano in contesti più ampi:

  1. Se no hay yema, no hay vida.
    Se non c'è germoglio, non c'è vita.

  2. Con un poco de yema, el postre es más delicioso.
    Con un po' di tuorlo, il dessert è più delizioso.

Etimologia

La parola "yema" deriva dal latino "gemma", che significa "gemma" o "germoglio". Questo riflette il suo uso per descrivere sia il germoglio di una pianta sia il tuorlo dell'uovo, che rappresentano entrambi fasi di sviluppo e vita.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Tuorlo: per il significato gastronomico. - Germoglio: per il significato botanico.

Contrari: - Clara: per il significato relativo all'uovo (riferendosi all'albume). - Muerte: nel contesto botanico, se associato alla fine della vita di una pianta.

In sintesi, "yema" è una parola versatile utilizzata in diversi contesti, soprattutto in quelli legati alla cucina e alla botanica.



22-07-2024