"Yerno" è un sostantivo.
/wɛɾ.no/
"Yerno" si riferisce al marito della propria figlia. È una parola utilizzata comunemente in contesti familiari e sociali per descrivere il legame tra un uomo e la famiglia della sua moglie. La sua frequenza d'uso è alta nel parlato orale, ma si trova anche nel contesto scritto, in particolare in testi che trattano di temi familiari o sociali.
Ella está muy contenta con su yerno.
(Lei è molto contenta con suo genero.)
Mi yerno siempre ayuda en la casa.
(Mio genero aiuta sempre in casa.)
Es importante tener una buena relación con el yerno.
(È importante avere un buon rapporto con il genero.)
Il termine "yerno" non è frequentemente utilizzato in espressioni idiomatiche, ma può comparire in frasi comuni riguardo ai rapporti familiari. Ecco alcune espressioni pertinenti:
No hay mejor yerno que el que respeta a su suegra.
(Non c'è miglior genero di colui che rispetta sua suocera.)
Los yernos son parte de la familia.
(I generi fanno parte della famiglia.)
Siempre cuenta con el apoyo de su yerno.
(Conta sempre sul supporto di suo genero.)
A veces, el yerno también puede ser como un hijo.
(A volte, il genero può essere come un figlio.)
La parola "yerno" deriva dal latino "generum", che significa "genero". È stata utilizzata in diverse forme durante i secoli, mantenendo il suo significato legato ai legami familiari.
Sinonimi: - Genero - Marido de la hija
Contrari: - Suegro (suocero)
Questi termini evidenziano le relazioni familiari in modo opposto: "yerno" rappresenta il maschio, mentre "suegro" rappresenta il padre della moglie.