yerto (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "yerto" è un aggettivo in lingua spagnola.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "yerto" in alfabeto fonetico internazionale è /ˈjerto/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La parola "yerto" può essere tradotta in italiano con "secco", "indurito", "rigido" o "inaridito".

Significato e utilizzo

"Yerto" è un termine che descrive uno stato di rigidità o secchezza, spesso utilizzato in contesti poetici o letterari. Non è una parola di uso molto frequente nella conversazione quotidiana, ma può apparire nel contesto della letteratura o della descrizione stilistica. La sua presenza è più valorizzata nel linguaggio scritto rispetto a quello parlato.

Esempi di utilizzo

• El campo estaba yerto después de la sequía.
• Il campo era secco dopo la siccità.
• Las flores se marchitan y quedan yertas en el invierno.
• I fiori appassiscono e diventano rigidi in inverno.

Espressioni idiomatiche

"Yerto" non è una parola che viene utilizzata frequentemente in espressioni idiomatiche comuni. Tuttavia, può apparire in contesti letterari o poetici, dove si gioca con il linguaggio per evocare immagini particolari o emozioni.

Esempi di espressioni idiomatiche

• En su rostro había una expresión yerta, como si el dolor lo hubiera petrificado.
• Sul suo volto c'era un'espressione rigida, come se il dolore lo avesse pietrificato.
• En el silencio yerto de la noche, se escuchaba el susurro del viento.
• Nel silenzio secco della notte, si udiva il sussurro del vento.

Etimologia

La parola "yerto" deriva dal latino "hǔrtu", che significa "rigido" o "secco". Questo termine ha subito evoluzioni linguistiche nel tempo, mantenendo il suo significato di rigidità nel linguaggio contemporaneo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Seco - Endurecido - Rígido

Contrari: - Húmedo - Flexible - Suave