"Yeso" è un sostantivo.
La trascrizione fonetica di "yeso" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /ˈjeso/.
In spagnolo, "yeso" si riferisce principalmente a un minerale composto solitamente da solfato di calcio idrato, che viene utilizzato per costruzione, decorazioni e in medicina (per esempio, per immobilizzare ossa fratturate). È una parola comune sia nel linguaggio parlato che in contesti scritti. La frequenza d'uso è alta nelle professioni legate all'edilizia e all'arte, oltre che nella medicina.
El yeso se usa en la construcción para hacer paredes.
Il gesso si usa nella costruzione per fare pareti.
El médico le puso un yeso en la pierna tras la fractura.
Il medico gli ha messo un gesso sulla gamba dopo la frattura.
La escultura está hecha de yeso pintado.
La scultura è fatta di gesso dipinto.
"Yeso" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, ma può apparire in frasi legate a costruzioni o situazioni specifiche. Ecco alcune frasi che ne fanno uso e che esprimono idee correlate:
"Poner algo en yeso" significa fissare o formalizzare qualcosa per sempre.
"Mettere qualcosa in gesso" significa fissare o formalizzare qualcosa per sempre.
"El yeso es frágil, hay que manejarlo con cuidado."
"Il gesso è fragile, bisogna maneggiarlo con cura."
"Dejó su obra en yeso, esperando completarla más tarde."
"Lasciò la sua opera in gesso, aspettando di completararla più tardi."
La parola "yeso" deriva dal latino "gypsum," che a sua volta proviene dal greco "gypsos," che significa "gesso." Questo termine è passato attraverso varie lingue fino ad arrivare all’attuale forma spagnola.
In sintesi, "yeso" è una parola significativa in spagnolo, utilizzata in vari campi sia in contesti pratici che in conversazioni di uso comune.