yunta (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "yunta" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

Transcrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA): /ˈjun.ta/

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "yunta" può essere tradotto come "giogo".

Significato e uso

La "yunta" si riferisce generalmente a un dispositivo utilizzato per unire due animali da lavoro, come buoi o cavalli, permettendo loro di lavorare insieme. In senso figurato, può anche indicare una collaborazione o un legame tra due o più entità. La parola è utilizzata in contesti sia scritti che orali, ma è più frequente in ambiti agricoli o contesti tradizionali.

Esempi di frasi

1. La yunta de bueyes avanzaba lentamente por el campo.

2. La yunta di buoi avanzava lentamente per il campo.

3. En el pueblo, todos conocían la yunta que trabajaba en la cosecha.

4. Nel villaggio, tutti conoscevano la yunta che lavorava nella raccolta.

5. Los agricultores usaban una yunta para arar la tierra.

6. Gli agricoltori usavano una yunta per arare la terra.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "yunta" non generi un gran numero di espressioni idiomatiche, il concetto di "yunta" può trovarsi in frasi che indicano legami o collaborazioni. Ecco alcuni esempi:

1. Estar en la misma yunta.

2. Essere sulla stessa yunta. (Essere sulla stessa lunghezza d'onda o collaborare in armonia)

3. Hacer yunta con alguien.

4. Fare yunta con qualcuno. (Collaborare o unirsi a qualcuno per un obiettivo comune)

5. Yunta y bueyes son para el trabajo.

6. Yunta e buoi sono per il lavoro. (Indicando che solo unendo le forze si può raggiungere un obiettivo)

Etimologia

La parola "yunta" deriva dal latino "iuncta", participio passato di "iungere", che significa "unire". Il termine si è evoluto nel tempo, mantenendo il significato di unione o legame.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Giogo - Unione - Collaborazione

Contrari: - Separazione - Divergenza - Divisione