Sostantivo
['θafɾa]
"Zafra" in spagnolo si riferisce alla stagione della raccolta della canna da zucchero, o più genericamente a un raccolto in un periodo specifico dell'anno. Viene utilizzato principalmente in contesti agricoli.
La parola "zafra" viene comunemente utilizzata in contesti agricoli o rurali in Spagna e nei paesi ispanoamericani dove si coltiva la canna da zucchero. È più spesso utilizzata a livello orale, specialmente nelle comunità agricole.
Le espressioni idiomatiche con la parola "zafra" sono spesso legate al lavoro nei campi o alla produzione di zucchero. Alcuni esempi includono: 1. "Estar en plena zafra" - essere immersi nella piena stagione della raccolta. 2. "Comenzar la zafra" - iniziare la stagione della raccolta. 3. "Terminar la zafra" - concludere la stagione della raccolta.
La parola "zafra" deriva dall'arabo "ṣaḥra", che significa campo.