zafra (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo

Trascrizione fonetica

['θafɾa]

Significato

"Zafra" in spagnolo si riferisce alla stagione della raccolta della canna da zucchero, o più genericamente a un raccolto in un periodo specifico dell'anno. Viene utilizzato principalmente in contesti agricoli.

Utilizzo e Frequenza

La parola "zafra" viene comunemente utilizzata in contesti agricoli o rurali in Spagna e nei paesi ispanoamericani dove si coltiva la canna da zucchero. È più spesso utilizzata a livello orale, specialmente nelle comunità agricole.

Espressioni Idiomatiche

Le espressioni idiomatiche con la parola "zafra" sono spesso legate al lavoro nei campi o alla produzione di zucchero. Alcuni esempi includono: 1. "Estar en plena zafra" - essere immersi nella piena stagione della raccolta. 2. "Comenzar la zafra" - iniziare la stagione della raccolta. 3. "Terminar la zafra" - concludere la stagione della raccolta.

Esempi

1. Durante la zafra, i campi sono pieni di lavoratori impegnati nella raccolta. (Durante la zafra, i campi sono pieni di lavoratori impegnati nella raccolta.)
2. Este año se espera una zafra muy productiva en la región. (Quest'anno ci si aspetta una zafra molto produttiva nella regione.)

Etimologia

La parola "zafra" deriva dall'arabo "ṣaḥra", che significa campo.

Sinonimi e Contrari

Sinonimi

• Cosecha
• Temporada de recogida

Contrari

• Invierno
• Periodo de sequía