"Zaga" è un sostantivo femminile.
[ˈθa.ɣa] (in spagnolo peninsulare) o [ˈza.ɡa] (in spagnolo latinoamericano)
In spagnolo, "zaga" ha vari significati a seconda del contesto:
Generale: Rappresenta la parte posteriore di un oggetto o di una persona.
Militare: Può riferirsi a un'unità o a un elemento che si trova nella parte posteriore di una formazione militare.
Collettivamente: Indica un gruppo di persone o cose che si trovano nella parte posteriore di un gruppo più ampio.
Arcaico: In contesti più antiquati, può riferirsi a una formazione o a un'alleanza.
La parola "zaga" non è tra le più comuni nella lingua spagnola, ma è utilizzata prevalentemente in contesti formali o specifici. Il suo impiego è più frequente nel contesto scritto rispetto al parlato.
"La parte posteriore del gruppo fu attaccata dal nemico."
"En la zaga de la casa, hay un hermoso jardín."
"Zaga" non è frequentemente utilizzata in espressioni idiomatiche nel linguaggio comune, tuttavia ecco alcune frasi dove il concetto di "zaga" può essere implicato:
"La parte posteriore della società" - si riferisce a quelli che sono lasciati indietro nella società.
"Quedarse en la zaga"
"Restare nella parte posteriore" - indica il trovarsi in una posizione svantaggiata o non progredire.
"Ir a la zaga"
La parola "zaga" deriva dal latino "saga", che significa "parte posteriore" o "fondo". Il termine ha mantenuto un significato simile nel passaggio attraverso le lingue.
Questa è una panoramica completa sulla parola "zaga". Se hai bisogno di ulteriori dettagli o chiarimenti, non esitare a chiedere!