zagal - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

zagal (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "zagal" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "zagal" in alfabeto fonetico internazionale è /θaˈɣal/ o /saˈɡal/ a secondo del dialetto.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "zagal" può essere tradotto come "ragazzo" o "giovane", ma può anche avere un significato più specifico in determinati contesti, come "fanciullo".

Significato e uso

In spagnolo, "zagal" è un termine usato per riferirsi a un giovane, generalmente un ragazzo o un giovane uomo, e storicamente può avere anche un significato legato al contesto agricolo o pastorale, indicandone uno che pascola il bestiame. La parola ha una frequenza d'uso moderata e tende ad essere più utilizzata nel linguaggio orale e colloquiale, in particolare in alcune regioni della Spagna.

Frasi di esempio

  1. "El zagal cuida a las ovejas en el campo."
  2. "Il ragazzo si prende cura delle pecore nel campo."

  3. "Mi primo es un zagal muy inquieto."

  4. "Mio cugino è un ragazzo molto vivace."

Espressioni idiomatiche

La parola "zagal" non è particolarmente comune in espressioni idiomatiche, ma viene talvolta utilizzata in contesti colloquiali. Ecco alcune frasi dove può essere utilizzata:

  1. "Es un zagal de campo."
  2. "È un ragazzo del campo." (Significa che è semplice o legato alla vita rurale.)

  3. "Ese zagal tiene mucha energía."

  4. "Quel ragazzo ha molta energia." (Usato per descrivere qualcuno di vivace e attivo.)

  5. "Aquel zagal siempre está sonriendo."

  6. "Quello ragazzo sorride sempre." (Per indicare una persona allegra e positiva.)

Etimologia

La parola "zagal" deriva dal latino "sagallus", che significava giovane schiavo o giovane contadino, e successivamente ha assunto il significato più generico di "giovane".

Sinonimi e contrari

Queste informazioni riguardano la parola "zagal" e le sue varie sfaccettature nella lingua spagnola.



23-07-2024