zalamero (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Zalamero" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "zalamero" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /θa.laˈme.ɾo/ (in Spagna) oppure /sa.laˈme.ɾo/ (in America Latina).

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni di "zalamero" in italiano possono includere: - Adulatore - Leccapiedi - Lusinghiero

Significato e utilizzo

"Zalamero" si riferisce a una persona che è eccessivamente lusinghiera o che adula in modo insincero, spesso con l'intento di ottenere un beneficio personale. Questo termine è utilizzato in contesti sia orali che scritti, anche se può avere una frequenza maggiore nel parlato, specialmente per descrivere comportamenti non autentici in situazioni sociali o professionali.

Esempi di frasi: - "Es muy zalamero, siempre trata de agradar a todos." - "È molto adulatore, cerca sempre di compiacere tutti."

• "No confíes en él, es un zalamero."
• "Non fidarti di lui, è un leccapiedi."

Espressioni idiomatiche

Il termine "zalamero" può apparire in diverse espressioni idiomatiche o frasi comuni per descrivere stati d'animo o comportamenti. Ecco alcuni esempi:

• "Es un zalamero de primera."

• "È un adulatore di prima classe."

• "Cuidado con los zalameros, solo buscan su propio beneficio."

• "Fai attenzione agli adulatori, cercano solo il proprio vantaggio."

• "No dejes que su actitud zalamera te engañe."

• "Non lasciare che il suo comportamento lusinghiero ti inganni."

Etimologia

Il termine "zalamero" deriva dall'arabo "zalama", che significa "lusingare" e si è evoluto in spagnolo con il significato attuale di una persona che usa le lusinghe in modo eccessivo o insincero.

Sinonimi e contrari

Sinonimi di "zalamero" includono: - Adulador - Halagador

Contrari possono essere: - Sincero - Franqueza (franchezza)

Questo fornisce una panoramica completa della parola "zalamero", inclusi significato, utilizzo, etimologia e varianti grammaticali.