zambo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Zambo" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/zambo/

Opzioni di traduzione per Italiano

"Zambo" non ha una traduzione diretta in italiano, ma in contesti specifici può riferirsi a una persona di origine mista, in particolare di ascendenza africana e indigena.

Significato e uso

In Spagnolo, "zambo" è un termine usato per descrivere una persona che è di discendenza mista africana e indigena. In molti paesi dell'America Latina, specialmente in Guatemala e Venezuela, il termine può anche avere connotazioni culturali e storiche. La frequenza d'uso è relativamente alta nei contesti sociali e culturali e può apparire sia nel parlato che nella scrittura.

Esempi di utilizzo

1. En Guatemala, muchos zambos han mantenido sus tradiciones culturales a lo largo de los años.

2. In Guatemala, molti zambo hanno mantenuto le loro tradizioni culturali nel corso degli anni.

3. La población zambo en Venezuela tiene una rica herencia afro-indígena.

4. La popolazione zambo in Venezuela ha un ricco patrimonio afro-indigeno.

Espressioni idiomatiche

Il termine "zambo" può essere usato in espressioni legate all'identità culturale o sociale, anche se non è comunemente utilizzato in frasi idiomatiche consolidate. Ecco alcune costruzioni di frasi che mostrano l'uso del termine:

1. "Él se identifica como zambo y aprecia su herencia."

2. "Lui si identifica come zambo e apprezza il suo patrimonio."

3. "La comunidad zambo celebra su diversidad en cada festival."

4. "La comunità zambo celebra la sua diversità in ogni festival."

5. "El orgullo de ser zambo es evidente en su música y danzas."

6. "L'orgoglio di essere zambo è evidente nella sua musica e nelle danze."

Etimologia

Il termine "zambo" deriva dallo spagnolo e ha origini legate alla classificazione razziale e etnica durante il periodo coloniale. L'uso del termine è emerso in contesti socioculturali per descrivere la miscela di discendenze africane e indigene.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: mestizo (a volte utilizzato in contesti simili, sebbene più generico)
• Contrari: "blanco" (bianco), "negro" (nero) – questi termini rappresentano diverse categorizzazioni razziali.