zanahoria (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

/zanaˈoɾja/

Opzioni di traduzione per Italiano

• carota

Significato e utilizzo

La parola "zanahoria" si riferisce alla carota, un ortaggio di colore arancione, comunemente consumato crudo o cotto. È caratterizzata da un sapore dolce e un'alta presenza di beta-carotene. In spagnolo, "zanahoria" è frequentemente usata sia nel parlato che nello scritto, specialmente in contesti legati alla cucina e alla nutrizione.

Esempi di frasi

1. Me gusta comer zanahorias crudas con hummus.

2. Mi piace mangiare carote crude con hummus.

3. La sopa de zanahoria es una de mis favoritas.

4. La zuppa di carote è una delle mie preferite.

Espressioni idiomatiche

Nonostante "zanahoria" non sia comunemente usata nelle espressioni idiomatiche, ci sono alcune frasi colloquiali che comprendono questo ortaggio, ad esempio nel contesto di incoraggiamento o motivazione.

Esempi di espressioni

1. La zanahoria y el palo.

2. La carota e il bastone (metafora che rappresenta l'idea di ricompensa e punizione).

3. No hay zanahoria que me incentive.

4. Non c'è carota che mi stimoli.

Etimologia

La parola "zanahoria" deriva dall'arabo hispano "safnārā", che a sua volta deriva dall'arabo "حَسَاء" (ḥasā'). Questo dimostra l'influenza araba sulla lingua spagnola, specialmente nel campo dell'agricoltura e della cucina.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Raíz
• Verdura

Contrari

• Fruta (frutto)
• Carne (carne)