La parola "zapata" è un sostantivo femminile.
/θaˈpata/ (in Spagna) oppure /saˈpata/ (in America Latina).
In spagnolo, "zapata" si riferisce principalmente a una parte di una calzatura. Può anche significare "cerniera" in ingegneria meccanica o riferirsi a un particolare tipo di supporto, a seconda del contesto. La parola è usata con una frequenza moderata e può essere trovata sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, con una leggera preferenza per il contesto tecnico.
Las mujeres prefieren usar una zapata cómoda para trabajar.
(Le donne preferiscono indossare una scarpa comoda per lavorare.)
La zapata de la bota estaba desgastada, así que tuve que reemplazarla.
(La suola della stivale era consumata, quindi ho dovuto sostituirla.)
La parola "zapata" non è comunemente usata nelle espressioni idiomatiche, ma può essere utilizzata in contesti specifici legati al lavoro o all'industria. Tuttavia, nel contesto del lessico popolare, si incontrano frasi come:
"Pisando como una zapata", riferendosi a una persona che cammina con fatica o in modo rumoroso.
(Calpestando come una scarpa, riferendosi a qualcuno che cammina pesantemente.)
"Dejar huella como una zapata", per descrivere un'azione che ha avuto un impatto duraturo.
(Lasciare un segno come una scarpa, per descrivere un'azione che ha avuto un effetto duraturo.)
La parola "zapata" deriva dal latino "saptata", che significava "parte della calzatura". Le sue radici affondano in vari termini che si riferiscono a supporti o parti utilizzate nelle calzature.
Sinonimi: - Calzado (calzatura) - Suela (suola, in riferimento alla parte della scarpa)
Contrari: - Descalzo (a piedi nudi)
In sintesi, "zapata" è una parola con significato e applicazioni specifiche in vari contesti, ma è più frequentemente utilizzata nel contesto delle calzature.