zapatero (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso:

Sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica:

/sapaˈteɾo/

Opzioni di traduzione per Italiano:

1. Calzolaio
2. Tirolesi
3. Cordovani

Significato:

La parola "zapatero" in spagnolo si riferisce a un calzolaio, una persona che si occupa della riparazione o della produzione di calzature. Viene utilizzata principalmente nel contesto colloquiale e regionale.

Esempi:

1. Mi abuelo era zapatero y arreglaba los zapatos de todo el pueblo.
   (Mio nonno era un calzolaio e riparava le scarpe di tutto il paese.)
2. En la feria del pueblo hay un puesto de zapatero donde puedes arreglar tus zapatos.
   (Alla fiera del paese c'è uno stand di calzolai dove puoi far riparare le tue scarpe.)

Espressioni idiomatiche:

1. El zapatero siempre va descalzo.
   (Il calzolaio è sempre scalzo.)
2. En casa del zapatero, los niños siempre están descalzos.
   (A casa del calzolaio, i bambini sono sempre scalzi.)

Etimologia:

Proviene dal latino "sabatarius", che significa "colui che fa scarpe".

Sinonimi e contrari:

• Sinonimi: calzolaio, zapatería.
• Contrari: cliente, descuidado.