La parola "zar" è un sostantivo.
La trascrizione fonetica di "zar" in alfabeto fonetico internazionale è /θar/ in Spagna e /sar/ in America Latina.
La traduzione di "zar" in Italiano è "zar" o "imperatore". È un termine specifico per designare il sovrano della Russia prima della rivoluzione del 1917.
In spagnolo, "zar" si riferisce storicamente al titolo di sovrano utilizzato in Russia, parallelo all'uso del termine "imperatore". È una parola usata principalmente nel contesto storico e culturale, più frequentemente nel contesto scritto rispetto a quello parlato.
El zar fue el antiguo emperador de Rusia.
(Lo zar era l'antico imperatore di Russia.)
Muchos cuentos de hadas hablan de un zar y su reino.
(Molti racconti di fate parlano di uno zar e del suo regno.)
La parola "zar" non è comunemente usata in espressioni idiomatiche in spagnolo, ma è associata a concetti storici e culturali che possono emergere in narrativi o discussioni sul potere e la monarchia.
El zar tenía el poder absoluto en su imperio.
(Lo zar aveva il potere assoluto nel suo impero.)
La caída del zar marcó el inicio de una nueva era en Rusia.
(La caduta dello zar segnò l'inizio di una nuova era in Russia.)
La parola "zar" deriva dal termine latino "Caesar", usato per designare gli imperatori romani. Questo termine è stato adottato per indicare i sovrani russi a partire dal secolo XVI.
Sinonimi di "zar" possono includere "emperador" (imperatore) e "rey" (re), benché "zar" abbia una specificità storica datata. Non ha al contrario termini diretti; tuttavia, in un contesto più umile, "ciudadano" (cittadino) potrebbe essere visto come un opposto concettuale.