zarabanda (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "zarabanda" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "zarabanda" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è: [θaɾa'βanda] (in Spagna) o [saɾa'βanda] (in America Latina).

Opzioni di traduzione per Italiano

"Zarabanda" non ha una traduzione diretta in italiano come parola. Tuttavia, nel contesto musicale o folkloristico, può essere intesa come una danza o un genere musicale.

Significato e utilizzo

In spagnolo, "zarabanda" si riferisce a un tipo di danza tradizionale, spesso associato alla musica barocca. Può anche indicare un genere musicale che presenta ritmi vivaci e una certa libertà interpretativa. La parola ha una frequenza d'uso più alta nel contesto musicale e della danza rispetto al parlato quotidiano. Viene usata both in contesti parlati che scritti, specialmente in ambito culturale e musicale.

Esempi di frasi

1. En la fiesta, todos se pusieron a bailar zarabanda tradicional.

2. Alla festa, tutti hanno iniziato a ballare la zarabanda tradizionale.

3. La zarabanda es una de las danzas más representativas del folclore español.

4. La zarabanda è una delle danze più rappresentative del folklore spagnolo.

5. Durante la clase de música, aprendimos sobre la historia de la zarabanda.

6. Durante la lezione di musica, abbiamo imparato la storia della zarabanda.

Espressioni idiomatiche

La parola "zarabanda" non è comune nelle espressioni idiomatiche. Tuttavia, in contesti musicologici e folkloristici, si potrebbero incontrare alcune frasi legate alla danza e alla musica:

1. La zarabanda llena el corazón de alegría en las celebraciones.

2. La zarabanda riempie il cuore di gioia durante le celebrazioni.

3. A veces la zarabanda puede ser un símbolo de la resistencia cultural.

4. A volte la zarabanda può essere un simbolo della resistenza culturale.

5. La zarabanda no solo es música, es parte de nuestra identidad.

6. La zarabanda non è solo musica, è parte della nostra identità.

Etimologia

La parola "zarabanda" deriva probabilmente dall'arabo "sarāband" e ha origini nel contesto delle danze e della musica nel periodo medievale in Spagna. Attraverso i secoli, ha subito diverse evoluzioni, sia nel nome che nello stile.

Sinonimi e contrari

Non ci sono veri e propri sinonimi di "zarabanda" nel contesto della danza, però termini come "danza" o "musica" possono essere considerati sinonimi generali. Non ci sono contrari diretti, poiché "zarabanda" è un termine specifico con connotazioni positive legate all'arte e alla cultura.