zarpar - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

zarpar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

Il termine "zarpar" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "zarpar" in alfabeto fonetico internazionale è /θarˈpaɾ/ (in Spagna) o /sarˈpaɾ/ (in America Latina).

Opzioni di traduzione per Italiano

"Iniziare a navigare", "salpare".

Significato della parola

Il verbo "zarpar" si riferisce all'azione di iniziare un viaggio in mare, in particolare l'uscita di una nave dal porto. In spagnolo, è un termine abbastanza comune nei contesti nautici e viene utilizzato sia nel linguaggio parlato che in quello scritto. La frequenza di uso è più alta tra persone che hanno familiarità con la navigazione, ma può apparire anche in contesti più generali.

Frasi di esempio

Espressioni idiomatiche

Il verbo "zarpar" è presente in alcune espressioni idiomatiche e locuzioni che si riferiscono a situazioni specifiche. Di seguito alcune frasi esemplificative:

Etimologia

Il termine "zarpar" deriva dal latino "sarpare", che significa "tagliare" o "staccare". L'analogia con il contesto nautico riflette l'idea di staccarsi dal porto, simile a come si taglia una corda o una linea.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

Con queste informazioni, spero di aver fornito una comprensione completa del termine "zarpar" nel contesto nautico.



23-07-2024